Mirko von der Straße
Mirko malt die kleine Kapelle
Gleich zu Jahresbeginn kam ein junger Rom, Mirko Cibuľa (32 Jahre), zu uns. Seine Familie hatte ihn in den Januarfrösten draußen auf der Straße seinem Schicksal überlassen. Wir brachten ihn unten auf dem Sofa unter, ohne genau zu wissen, was wir von ihm erwarten sollten. Mirko erwies sich als sehr lieber und recht fleißiger Mensch, auch wenn er ein bisschen faul ist, wenn es ums Lernen geht. :) Am Ende blieb er bis Ende Mai bei uns. Dann gelang es ihm, eine Unterkunft in einem Wohnheim in Hnúšťa zu finden. In dieser Zeit haben wir allerlei Auf und Ab erlebt. Wir versuchten, ihm Lesen, Schreiben und Rechnen beizubringen, dass er weniger raucht, jeden Tag arbeitet und so lebt, dass er für sich selbst sorgen kann. Trotz seines Alters ist er nämlich nicht sehr selbstständig. Wer will, kann ihn betrügen und um alles bringen, und das ist ihm im Leben schon oft passiert. Jetzt aber hält er durch, wohnt weiter in dem erwähnten Wohnheim und kommt zu uns, um zu arbeiten und das Maurerhandwerk zu lernen, unter der Anleitung des erfahrenen Handwerkers Petr Hruška. Seit April 2021 steht Mirko vor einer neuen Aufgabe: Er soll auf die heranwachsenden Jungen achtgeben, die am Nachmittag ebenfalls angefangen haben, ein Handwerk zu lernen, und ihnen etwas von dem weitergeben, was er selbst schon gelernt hat.
Die Roma-Siedlung Mútnik ist eine der wenigen in der Slowakei ohne Strom (kein Kühlschrank, keine Waschmaschine ...)
Unterricht in Mútnik das ganze Jahr über
Seit dem Frühjahr haben wir dann den Unterricht mit den Kindern in der Roma-Siedlung Mútnik aufgenommen. Jede Woche gehen wir hin, spielen mit den Kindern und üben mit ihnen Rechnen, Lesen, Schreiben und Textverständnis. Und natürlich beten wir, lernen die Gebote Gottes und biblische Geschichten kennen. Das ist sehr wichtig, denn seit einem Jahr findet der Unterricht in den Schulen aus der Ferne statt, und in der Roma-Siedlung Mútnik gibt es keinen Strom. Die Lage ist deshalb sehr schlecht. Wir haben verschiedene Methoden und Materialien ausprobiert, bis uns alles ausging, und sind schließlich bei eigenen Arbeitsblättern angekommen. Sie können einen Blick darauf werfen. :)
Über 4,5 t Kleidung in der Scheune
Kleidung aus Deutschland
Ende des Sommers brachten uns Christen aus Deutschland dank dem Ehepaar Soldán zwei Lieferwagen voll Kleidung, zusammen etwa 4,5 t. Mit Hilfe von Herrn Hruška haben wir die Scheune in ein Ausgabelager umgebaut und mit der Kleiderhilfe in großem Stil losgelegt. Das Interesse war groß. Deshalb mussten wir die Hilfe auf die Familien beschränken, mit denen wir schon lange arbeiten (die ärmsten). Jeder musste sich für einen bestimmten Tag in eine Liste eintragen, damit sich bei uns im Garten keine Menschenmengen bilden. Wir haben auch die Stückzahl pro Familie nach der Zahl der Familienmitglieder begrenzt und für jedes Kleidungsstück einen Beitrag von 20 Cent festgelegt. Damit wollten wir verhindern, dass Kleidung weggeworfen wird, was früher vorkam, und außerdem sicherstellen, dass alle Familien gleichmäßig bekommen. Bei der Verteilung und beim Sortieren der Kleidung halfen uns Hanka und Verona aus Dolinka (unserer Roma-Siedlung). Bei ihnen zu Hause lief über den Winter die Ausgabe der Winterkleidung, als uns die Corona-Maßnahmen die Ausgabe bei uns nicht erlaubten. Im Moment haben wir die Kleiderhilfe angehalten, bis sich Míša nach der Geburt erholt hat und sie mit zwei kleinen Kindern wieder in Gang bringen kann. Mit der Zeit würden wir sie gern ganz in die Verantwortung der Roma geben und nur noch als Vermittler dienen. Wir bitten dafür um Gebet.
Team der Freiwilligen TGJ (Samaritan's Purse) Slowakei
Mitarbeit bei Samaritan's Purse
Im Laufe des Jahres haben wir uns der Organisation Samaritan`s Purse angeschlossen. Schon früher haben wir in Mútnik den Unterricht der „Najúžasnejšia cesta“ geleitet. Seit dem Sommer ist Martin Koordinator der Arbeit für die Mittelslowakei, und seit Mai 2021 ist auch Míša im Team. Wir hoffen, dass wir so weitere Mitarbeiter in der Region für die Arbeit mit Roma begeistern können. Außerdem haben wir Kinder aus Dolinka im Alter von 6 bis 14 Jahren in das Programm „Vianočné dieťa“ eingebunden, bei dem jedes Kind ein schönes Päckchen mit Geschenken bekam. Die Kinder wurden nach Familien in kleine Gruppen eingeteilt, und an die Geschenke schloss sich das Programm mit 12 Lektionen der „Najúžasnejšia cesta“ an. Jedes Kind bekam ein schön gestaltetes Lehrbuch mit biblischen Geschichten und Wahrheiten Gottes und ging an den Wochenenden zum Lernen. Wir sehen darin Gottes Wirken, denn fast alle hielten durch und kamen zu allen 12 Lektionen. Sie kamen sehr diszipliniert, selbstständig und pünktlich, jedes Wochenende. Früher gelang es uns bei keiner „Lernaktivität“, die Kinder länger als ein paar Wochen dabeizuhalten, geschweige denn, dass sie von allein und ohne Erinnerung kamen. Ehre sei Gott dafür, und auch dafür, dass er dabei die Herzen der Kinder für sein Wort geöffnet hat.
Umbau
Weitere Aktivitäten sind Bauprojekte. :-) Zu Beginn des Sommers haben wir in der Roma-Siedlung Mútnik ein Kreuz mit unserem Herrn Jesus Christus aufgestellt. Es soll die Bewohner der Siedlung an Gottes Allgegenwart und sein liebevolles Opfer erinnern und ihnen einen Ort für Gebet und Stille geben. Schon in der Woche darauf nahm auch Vater Štefan Pružinský unsere Einladung an und weihte das Kreuz. Auf die Weihe folgte ein kleines Fest im Freien, bei dem die Menschen dort den Priester und seine Familie ein wenig kennenlernen konnten. Das zweite Bauprojekt war der Bau einer kleinen Kapelle im Rahmen des Umbaus unseres Hauses.
So entstand im unteren Stockwerk aus der ehemaligen Küche ein liturgischer Raum, der zugleich Klassenzimmer ist. Genau hier fand der Unterricht der „Najúžasnejšia cesta“ statt. Die Kapelle wurde am orthodoxen Fest des heiligen Nikolaus geweiht, der auch ihr Patron wurde. Ihre Wände schmücken Ikonen des heiligen Johannes Chrysostomus und des heiligen Basilius des Großen, der großen Lehrer der Kirche, dann des Erzengels Michael, des Anführers der himmlischen Heere und unseres Beschützers, der heiligen Peter und Fevronia, der Patrone der Familie, der heiligen Märtyrerinnen Sofia, Naděžda, Viera und Luba und selbstverständlich des heiligen Nikolaus. Im Mittelpunkt aber steht der Herr Jesus: Seine Geburt und seine Auferstehung sind an der Stirnwand zu sehen, die Kreuzigung gegenüber der Tür, und sein wunderschönes Bild ist in einen leuchtenden Sternenhimmel eingefügt. In der Kapelle gab es seit Jahresbeginn 2 Taufen, und jetzt steht uns die Taufe unserer Tochter Mária bevor. Jeden Sonntag finden darin Gottesdienste für Kinder statt. Um 9 Uhr beginnen wir mit Spielen, um 10 Uhr fangen wir an zu beten und zu singen, und ungefähr ab halb 11 beginnt der Unterricht über Gott in Form von Spiel und Arbeitsblättern. Wir versuchen auch, am Samstagabend Gebete für Erwachsene in Gang zu bringen, aber bisher haben sie keine regelmäßige Form.
Übersetzungen ins Romani
Weitere Taten sind die des Übersetzens. Die Bibelgesellschaft ist auf uns zugekommen: Sie würde gern die Bibel in den mittelslowakischen Dialekt übersetzen, muss aber erst das Interesse klären, die Grenzen des Dialekts feststellen und örtliche Mitarbeiter finden. Bisher haben wir versucht herauszufinden, wie groß das Interesse ist und ob eine solche Übersetzung überhaupt gebraucht wird. Die Arbeit ist aber aus Zeitgründen nicht weit vorangekommen. Viele von Ihnen wissen schon, dass Martin ein Studium der orthodoxen Theologie begonnen hat. Dann wissen Sie auch: Die Zeit für seine Diplomarbeit rückt näher. :-) Damit hängt die zweite Übersetzungstat zusammen, nämlich die Übersetzung der Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos in den mittelslowakischen Romani-Dialekt. Wir würden gern einmal die Liturgie in einer Sprache feiern, die den Roma eigen und für sie verständlich ist. Für dieses Thema hat ihn die serbische Übersetzung ins serbische Romani begeistert. Sie hat ihn überzeugt, dass keine Sprache weniger geeignet ist, auch nicht für die heilige Liturgie, wenn sie nur den Menschen zum Heil hilft. Die Hauptarbeit liegt aber erst noch vor ihm.
Unsere Dolinka zu Hause
Im Lauf des Jahres haben wir auch unsere Dolinka nicht vergessen. Als die Covid-Maßnahmen kamen, war es nicht mehr möglich, montags mit den Kindern in die Turnhalle zu gehen. Also haben wir uns nach und nach Schatzsuchen als Spiel ausgedacht: Wir bereiteten für die Kinder 5 Umschläge mit Anweisungen vor, und Martin versteckte sie heimlich in der Umgebung der Dolinka. Die Kinder lösten dann einzeln oder in kleinen Gruppen die Aufgaben in den Umschlägen und versuchten, weitere Hinweise und natürlich vor allem den versteckten Schatz aufzuspüren. Als die Maßnahmen gelockert wurden, konnte man die Dolinka wieder besuchen und mit den Kindern wie gewohnt singen und spielen. Noch immer macht ihnen Fußball Spaß, Völkerball, „naháňačky“ und „šmúračky“, aber wir bringen ihnen auch neue Spiele bei, wie Frisbee, Handball, … Wir haben versucht, auch die Erwachsenen nicht zu vergessen und die Familien von Zeit zu Zeit zu besuchen. Uns ist bewusst geworden, wie wichtig es ist, sich sehen zu lassen und zu ihnen zu kommen. Sonst erlahmen die Beziehungen schnell, und es breitet sich Neid aus, weil dem einen geholfen wurde und dem anderen nicht, Gerede usw. Wenn man aber kurz stehen bleibt, um zu plaudern oder wenigstens zu grüßen, werden die Beziehungen sofort persönlicher, und die Menschen schätzen das gezeigte Interesse. Dann bleibt weniger Raum, Gerede zu glauben und zu verbreiten oder Klagen zu führen. Leider ist mit den Pflichten bei der Arbeit und den kleinen Kindern für diese Besuche nicht mehr so viel Raum wie früher und wie wir es uns wünschen würden.