Мирко с улицы
Мирко красит часовенку
Сразу в начале года к нам попал молодой цыган Мирко Цибуля (32 года), которого семья бросила на произвол судьбы на улице в январские морозы. Мы устроили его внизу на диване, не зная, чего именно от него ждать. Мирко оказался очень добрым и довольно трудолюбивым человеком, хотя учиться ему немного лень. :) В итоге он прожил у нас до конца мая, когда ему удалось найти жильё в общежитии в Гнуште. За это время мы многое пережили: пытались научить его читать, писать и считать, меньше курить, каждый день работать и жить так, чтобы он мог сам о себе позаботиться. Ведь, несмотря на свой возраст, он не очень самостоятелен: кто хочет, тот его обманет и оберёт до нитки, а с ним такое в жизни случалось уже много раз. Сейчас он держится, по-прежнему живёт в том общежитии и приходит к нам работать и учиться каменной кладке под руководством опытного мастера Петра Груши. С апреля 2021 перед Мирко стоит новая задача: присматривать за подростками, которые после обеда тоже стали учиться ремеслу, и передать им кое-что из того, чему он сам уже научился.
Цыганский посёлок Мутник — один из немногих в Словакии без электричества (ни холодильника, ни стиральной машины...)
Занятия в Мутнике круглый год
Потом, с весны, мы продолжили занятия с детьми в цыганском посёлке в Мутнике. Каждую неделю мы приходим туда играть с детьми и учить их счёту, чтению, письму и пониманию текста, а ещё, конечно, молиться, знать Божьи заповеди и библейские истории. Это очень важно: последний год в школах идут дистанционные занятия, а в посёлке в Мутнике нет электричества, так что положение очень плохое. Мы пробовали разные методы и материалы, пока они не закончились, и так дошли до собственных рабочих листов — можете заглянуть. :)
Больше 4,5 т одежды в сарае
Одежда из Германии
В конце лета, благодаря супругам Солдановым, христиане из Германии привезли нам два фургона, полных одежды, всего около 4,5 т. С помощью господина Груши мы превратили сарай в склад выдачи и с размахом взялись за раздачу. Желающих получить одежду было очень много, поэтому нам пришлось ограничить раздачу только семьями, с которыми мы давно работаем (самыми бедными), и каждому нужно было записаться в очередь на определённый день, чтобы в нашем саду не собирались толпы людей. Мы также ограничили число вещей на семью в зависимости от числа членов семьи и назначили взнос — 20 центов за каждую вещь. Так мы хотели не допустить, чтобы одежду выбрасывали, — раньше такое случалось, — и чтобы всем семьям досталось поровну. С раздачей и сортировкой одежды нам помогали Ханка и Верона из Долинки (нашего цыганского посёлка): у них дома всю зиму шла раздача зимней одежды, потому что из-за ковидных ограничений мы не могли раздавать её у себя. Сейчас мы приостановили раздачу, пока Миша не оправится после родов и не сможет вместе с двумя малышами снова её наладить. Со временем мы хотели бы полностью передать её в руки самих цыган, а сами только помогали бы посредничеством. Просим вас молиться об этом.
Команда волонтёров TGJ (Samaritan's Purse) Словакия
Участие в Samaritan's Purse
В течение года мы вошли в организацию Samaritan`s Purse. Ещё раньше мы вели в Мутнике занятия по программе «Najúžasnejšia cesta», с лета Мартин стал координатором работы по центральной Словакии, а с мая 2021 в команду вошла и Миша. Надеемся, что так сможем увлечь работой с цыганами и других работников в регионе. Кроме того, мы включили детей из Долинки в возрасте от 6 до 14 лет в программу «Vianočné dieťa»: каждый получил красивый пакет с подарками. Дети разделились на маленькие группы по семьям, а после подарков началась программа из 12 уроков «Najúžasnejšia cesta». Каждый получил красиво оформленный учебник с библейскими историями и Божьими истинами, и по выходным дети ходили учиться. Мы видим в этом Божье действие: почти все выдержали все 12 уроков и каждые выходные приходили очень дисциплинированно, сами и вовремя. Раньше ни на одном учебном занятии нам не удавалось удержать их дольше нескольких недель, не говоря уже о том, чтобы дети приходили сами, без напоминаний. Слава Богу и за то, что через это Он открывал детские сердечки для Своего Слова.
Реконструкция
Остальные наши дела — строительные. :-) В начале лета мы поставили в цыганском посёлке в Мутнике крест с нашим Господом Иисусом Христом, чтобы он напоминал жителям посёлка о том, что Бог присутствует повсюду, и о Его любящей жертве, и чтобы у них было место для молитвы и тишины. Уже на следующей неделе наше приглашение принял и отец Штефан Пружинский и освятил крест. После освящения был небольшой праздник под открытым небом, где местные могли немного познакомиться со священником и его семьёй. Вторым строительным делом стала постройка часовни при реконструкции нашего дома.
Так в нижнем этаже из бывшей кухоньки получилось сразу и место для богослужения, и классная комната. Именно здесь проходили занятия «Najúžasnejšia cesta». Часовню освятили на православный праздник святителя Николая, который стал и её покровителем. Её стены украшают иконы святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого, великих учителей Церкви, затем архангела Михаила, предводителя небесных воинств и нашего заступника, святых Петра и Февронии, покровителей семьи, святых мучениц Софии, Надежды, Веры и Любови и, конечно, святителя Николая. Главное же — Господь Иисус: Его Рождество и Воскресение находятся на передней стене, Распятие — напротив двери, а Его прекрасный образ помещён в светящееся звёздное небо. В часовне с начала года было 2 крещения, а теперь нас ждёт крещение нашей дочери Марии. Каждое воскресенье в ней проходят богослужения для детей: в 9 часов мы начинаем с игр, в 10 часов начинаем молиться и петь, а примерно с половины 11-го начинаются занятия о Боге в виде игры и с рабочими листами. Мы стараемся наладить и субботние вечерние молитвы для взрослых, но пока они проходят нерегулярно.
Переводы на цыганский язык
Другие наши дела — переводческие. К нам обратились из Библейского общества: они хотели бы взяться за перевод Библии на среднесловацкий диалект, но им нужно выяснить, есть ли интерес, где проходят границы диалекта, и найти местных помощников. Пока мы пытались узнать, есть ли интерес и нужен ли такой перевод, но из-за нехватки времени работа мало продвинулась. Многие из вас уже знают, что Мартин начал изучать православное богословие, так что знайте: подходит время писать его дипломную работу. :-) С этим связано второе переводческое дело — перевод литургии святителя Иоанна Златоуста на среднесловацкий цыганский диалект. Нам хотелось бы когда-нибудь служить литургию на родном и понятном цыганам языке. Эта тема увлекла его после сербского перевода на сербский цыганский язык. Этот перевод убедил его, что нет языка, который меньше подходил бы и для святой литургии, лишь бы это помогало людям ко спасению. Но главная работа у него ещё впереди.
Наша домашняя Долинка
В течение года мы не забывали и нашу Долинку. Когда начались ковидные ограничения, по понедельникам ходить с детьми в спортзал стало нельзя, и мы понемногу придумали игры-квесты с кладом: готовили для детей 5 конвертов с заданиями, а Мартин тайком обходил окрестности Долинки и прятал их. Дети поодиночке или небольшими группами решали задачи из конвертов, старались найти следующие подсказки и, конечно, главное — спрятанный клад. Когда ограничения смягчили, Долинку снова стало можно навещать, петь и играть с детьми как обычно. Им по-прежнему нравятся футбол, вышибалы, «догонялки» и «шмурачки», но мы учим их и новым играм — фрисби, гандболу… Мы старались не забывать и о взрослых и время от времени навещать семьи. Мы поняли, как важно, чтобы нас видели и чтобы мы приходили к ним. Иначе отношения быстро слабеют, распространяется зависть — что одному помогли, а другому нет, — сплетни и так далее. А когда человек остановится хоть ненадолго поговорить или просто поздороваться, отношения сразу становятся теплее, люди ценят проявленное внимание, и тогда остаётся не так много места, чтобы верить сплетням и жалобам и распространять их. К сожалению, из-за работы и маленьких детей для таких визитов остаётся не так много времени, как раньше и как нам хотелось бы.