Are rost? · Misiunea Creștină Romă

La început

Aproape toți întreabă asta.

Despre schimbare

„Se schimbă măcar ceva?”

Da, încet. Numărul oamenilor care lucrează din comunitățile rome marginalizate a crescut de la 24 de mii în 2010 la aproape 50 de mii în 2019; sărăcia a rămas: în 2020, 87 % dintre ei trăiau sub pragul sărăciei. În așezarea de romi din Klenovec, fiecare tată sănătos are de lucru; înainte era mai puțin de jumătate. Aceasta este experiența noastră, nu un studiu. Ce spune cercetarea →

Inštitút finančnej politiky, 2022 · Úrad splnomocnenca, zisťovanie EU SILC MRK 2020, p. 18

Despre ajutor

„Nu e ca și cum ai arunca mazăre în perete?”

Pe alocuri, da. O cercetare în opt localități descrie un teren de joacă de lângă o așezare de romi, care a fost distrus repede, dar și un oraș în care centrul comunitar a redus absenteismul școlar, iar în școlile secundare s-au adăugat elevi din aceste comunități. Studiul SAV spune ce hotărăște lucrurile: să rămâi mult timp într-un singur loc și să nu te sprijini pe împărțirea de daruri. De aceea rezolvăm nevoia prin muncă și nu dăm mâncare gătită. Ce recomandă studiul →

Úrad splnomocnenca, 2022, p. 82 și 87 · Ústav etnológie SAV, 2010, p. 116 și 117

Despre dreptate

„De ce ar trebui să-i ajut tocmai pe ei? Iar pe noi cine ne-a ajutat vreodată?”

Nu aveți nicio obligație. Cercetarea din localități a consemnat fraza „Iar pe noi cine ne-a ajutat vreodată?” drept una dintre cele mai frecvente obiecții. Noi am ales copiii: dintre copiii din aceste comunități trăiesc sub pragul sărăciei 91 %, iar dintre toți copiii din Slovacia, 17 %. Potrivit unei estimări a OECD, dacă ocuparea și productivitatea muncii oamenilor din aceste comunități s-ar egala cu media Slovaciei, PIB-ul ar crește până în 2060 cu mai mult de 12 %. Copiii și școala →

Úrad splnomocnenca, 2022, p. 85 · EU SILC MRK 2020, p. 18 · Ministerstvo financií SR, 2020, p. 40

Ce scriu oamenii sub reportaje

Zece fraze care se aud cel mai des.

Sunt din discuții și din sondaje, așa cum le scriu oamenii. Cine întreabă așa este binevenit aici. Răspundem cu cifre și cu ceea ce vedem noi înșine.

Despre ajutoare

„Trăiesc din ajutoare și au totul gratis.”

Că sistemul de ajutoare îi avantajează pe romi, crede 82 % dintre oamenii din Slovacia. Ajutorul pentru nevoie materială este astăzi de 89,70 € pe lună pentru o persoană singură și de 314,40 € pentru un cuplu cu mai mult de patru copii; dreptul la el depinde de venit, nu de origine, iar cui refuză munca oferită, ajutorul i se reduce. În 2018, mai puțin de un sfert dintre oamenii din comunitățile rome marginalizate trăia în gospodării care primeau acest ajutor, iar ei alcătuiau mai puțin de jumătate dintre cei care îl primeau. Prin muncă, nu prin împărțire →

FOCUS pentru Úrad splnomocnenca, 2024, p. 104 · Ministerstvo práce, situația la 12. 10. 2026 · Ministerstvo financií SR, 2020, p. 139

Despre criminalitate

„Fură și nu li se întâmplă nimic.”

Că romilor le trec încălcările legii nepedepsite, crede 72 % dintre oameni. O cifră despre criminalitate după origine nu există: statistica se ține după felul faptei și după district, nu după etnie. Știm că criminalitatea înregistrată a scăzut din anul 2004 până în anul 2021 cu mai mult de 61 % și că nivelul de trai mai ridicat ajută să scadă. Noi suntem cu copiii cel mai mult în weekenduri și în vacanțe; atunci se petrec cele mai multe abateri. Ce se întâmplă cu adevărat cu familiile →

FOCUS pentru Úrad splnomocnenca, 2024, p. 100 · Úrad vlády SR și ministerstvo vnútra, 2025, p. 6 până la 8 · SITA în cotidianul SME, 2004

Despre muncă

„Să se ducă să muncească.”

Mulți se duc: din anul 2010 până în anul 2019, numărul celor care muncesc din aceste comunități aproape s-a dublat. Totuși lucrează doar 23 % dintre oamenii de vârstă activă, în timp ce în toată Slovacia lucrează 76 %. Într-un experiment al Inštitút finančnej politiky, candidații cu nume de romi au avut mai puțin de jumătate din șansa de a fi chemați la interviu, deși aveau aceleași studii. Când putem, căutăm de lucru pentru om și îl încurajăm. Ce facem →

Inštitút finančnej politiky, 2022 · EU SILC MRK 2020, p. 17 · Ministerstvo financií SR, 2020, p. 111

Despre copii

„Fac copii pentru ajutoare. Peste puțin timp vor fi mai mulți decât noi.”

În așezările de romi segregate, o femeie naște în medie mai mult de patru copii, iar în localitățile parțial integrate între 2,5 și 3. Alocația la nașterea copilului este de 829,86 € la prima până la a patra naștere și de 151,37 € de la a cincea; ajutorul în caz de nevoie materială este același pentru o familie cu cinci copii și pentru una cu opt. Potrivit Ministerului Finanțelor, o familie fără venit propriu cade și mai adânc în sărăcie după nașterea unui copil. Numărul romilor a crescut de la aproape 403 de mii în 2013 la 417 de mii în 2019. Câți oameni și unde →

Šprocha, INFOSTAT, 2014, p. 158 · Ministerstvo práce, situația la 12. 10. 2026 · Ministerstvo financií SR, 2020, p. 148 · SME, 2020

Despre locuire

„Peste tot e mizerie și construcții ilegale.”

O parte din aceasta este adevărată: o treime dintre oamenii din comunitățile de romi, aproape 90 de mii, locuiește în locuințe neformale, mai ales în case fără autorizație de locuire și în colibe. Două treimi locuiesc legal. Aproximativ 100 de mii de oameni nu au lângă casă un recipient propriu pentru deșeuri, iar aproape 6 % dintre așezări nu au acces la colectarea deșeurilor. În proiectul DOM.ov familiile mai întâi economisesc, apoi își construiesc singure, cu propriile puteri, case proprii și legale. Cum se trăiește în așezările de romi →

Atlas rómskych komunít 2019, p. 18, 40 și 68 · Ministerstvo financií SR, 2020, p. 164 · projektdomov.sk

Despre voință

„Trăiesc așa pentru că așa vor. De ce nu se ajută singuri?”

Mulți se ajută singuri: 117 mii de romi locuiesc printre ceilalți locuitori, iar în proiectul DOM.ov familiile pun deoparte cel puțin 120 € pe lună și apoi, timp de 18 ani, plătesc creditul pentru propria casă. Cercetarea a arătat totodată că cel care încearcă să iasă din așezarea de romi ajunge să fie, pentru ai lui, un „plecat”. Un studiu al Academiei Slovace de Științe (SAV) spune că schimbarea ține cel mai bine atunci când trece prin ea întreaga comunitate. La noi, șase studenți și-au reparat, cu ajutorul bursei și împreună cu tatăl lor, baraca, au adăugat o cameră sau au construit o casă nouă. Cine ajută →

Atlas rómskych komunít 2019, p. 17 · projektdomov.sk · Úrad splnomocnenca, 2022, p. 80 · Ústav etnológie SAV, 2010, p. 12

Despre școală

„Copiii nu merg la școală, iar părinților le este totuna.”

Copiii din aceste comunități absentează mai multe ore decât ceilalți. Unul dintre motive este drumul: fiecare a patra așezare aflată în afara localității este la mai mult de doi kilometri de cea mai apropiată localitate cu școală. În două treimi dintre familiile cu copii mici din aceste comunități, acasă se vorbește limba romani. Părinților nu le poate fi totuna: pentru chiul de la școală pierd alocația și riscă chiar și închisoarea. Ce se întâmplă cu adevărat cu familiile → De ce începuturile sunt grele →

Ministerstvo financií SR, 2020, p. 14 · EU SILC MRK 2020, p. 16 · Ústredie práce, 2018

Despre banii statului

„Au mers acolo deja milioane. Unde sunt?”

Întrebați pe bună dreptate. Najvyšší kontrolný úrad a scris în anul 2025 că banii pentru sprijinirea comunităților de romi sunt cheltuiți fără să se evalueze folosul lor real; doar Úrad splnomocnenca gestionează aproape 400 de milioane de euro din fonduri europene. Despre banii noștri putem spune atât: în anul 2025 cheltuielile au fost de aproximativ 16 900 €, donațiile de aproximativ 3 000 €, iar fiecare dar se vede în contul transparent. Ce a ajutat cu adevărat în zece ani →

Najvyšší kontrolný úrad, 31. 1. 2025 · Cont transparent, Fio banka

Despre experiență

„Am o experiență proastă cu ei.”

Nu sunteți singur în asta. O experiență în mare parte proastă declară 33 % dintre oamenii din Slovacia, și bună, și proastă 58 %, în mare parte bună 8 %. Într-o casă de romi au fost vreodată 24 % dintre cei întrebați. Părintele Martin a locuit patru luni chiar în așezarea de romi, ca să-i cunoască cu adevărat pe oameni. Cum arată acolo →

FOCUS pentru Úrad splnomocnenca, 2024, p. 39 și 47

Despre Biserică

„De ce face asta Biserica? Vreți doar să-i convertiți?”

Nu doar atât. Suntem o misiune creștină: vrem să ajutăm familiile sărace în situația lor și să le ducem la Dumnezeu și la o morală sănătoasă; părintele Martin este preot ortodox. Un studiu al SAV din anul 2010 a constatat că, la romii care au devenit membri ai Bisericii, cel mai mult au scăzut dependențele, micile infracțiuni și datoriile. Același studiu scrie că Biserica nu poate înlocui statul și că nu a măsurat cifre exacte, ci felul în care oamenii au simțit schimbarea. Ce spune cercetarea →

Ústav etnológie SAV, 2010, p. 8 până la 11 și 98

Ce se întâmplă cu adevărat cu familiile · experiența noastră și legea

Că nu li se întâmplă nimic, nu este adevărat.

Cunoaștem părinți care au ajuns la închisoare, familii cărora li s-a redus ajutorul și mame care se tem că li se va lua copilul. La fiecare lucru scriem ce vedem noi și ce spune legea.

Se ajunge la închisoare din cauza școlii.Cunoaștem mai mulți părinți care au ajuns la închisoare pentru că nu și-au trimis copiii la școala generală. Legea: părintele care lasă copilul să nu meargă la școală poate primi până la doi ani, iar în cazuri mai grave până la cinci. În 2020, Curtea Supremă a menținut pedeapsa de opt luni cu executare pentru o mamă ai cărei doi fii au lipsit într-un an 727, respectiv 947 de ore. Trestný zákon (Codul penal), § 211 Najvyšší súd SR (Curtea Supremă a Slovaciei), 2 Tdo 22/2020

Alocația o primește comuna, nu părintele.Uneori familia trebuie să-și ridice ajutorul de la oficiu, alteori i se oprește din el. Legea: dacă un copil lipsește mai mult de 15 ore pe lună, alocația pentru el nu o primește părintele, ci comuna, ca destinatar special. O familie aflată în nevoie materială pierde atunci și suplimentul pentru copil, 25,10 € pe lună. Zákon o prídavku na dieťa (legea privind alocația pentru copii), § 12a Zákon o pomoci v hmotnej núdzi (legea privind ajutorul în caz de nevoie materială), § 13 și § 23

Cine nu lucrează pentru comună, i se reduce ajutorul.Cine nu merge la lucrări de interes public rămâne fără o parte din ajutor. Legea: un adult aflat în nevoie materială, care nu are un loc de muncă, trebuie să lucreze pentru comună 32 de ore pe lună; altfel ajutorul familiei se reduce cu 89,70 € pentru fiecare astfel de adult (suma pentru anul 2026). Cine lucrează pentru comună până la 20 de ore pe săptămână primește, pe lângă ajutor, o indemnizație de activare de 91,70 €. Zákon o pomoci v hmotnej núdzi (legea privind ajutorul în caz de nevoie materială), § 10 Ústredie práce (oficiul pentru muncă), sumele de la 1. 1. 2026

Frica că li se va lua copilul.În așezările de romi se spune că, după trei înregistrări ale poliției, copilul poate ajunge într-un cămin pentru copii și că profesorul trebuie să anunțe chiar și un copil fără gustare. Legea spune altfel: despre luarea copilului hotărăște instanța, nu știe de niciun număr de înregistrări și nici de gustare, iar sărăcia părinților nu este motiv pentru luarea copilului. Fiecare, deci și profesorul, are însă datoria să anunțe serviciul de protecție a copilului când vede că nimeni nu are grijă de copil; iar dacă avertismentul și supravegherea nu ajută, instanța poate să-l ia temporar și să-l plaseze într-o instituție pentru cel mult șase luni. Zákon o rodine (legea familiei), § 37 și § 54 Zákon o sociálnoprávnej ochrane detí (legea privind protecția socială și juridică a copiilor), § 7

Când un rom este atacat de alt rom.Multora atunci nu le ajută nimeni, pentru că nici poliția, nici oamenii nu vor să se amestece între romi. Aceasta este experiența noastră; nu cunoaștem o cifră oficială despre asta. În 2025, oficiul plenipotențiarului guvernului a scris că romii rareori reclamă nedreptățile, pentru că nu au încredere în autorități și se tem că le va merge și mai rău. Úrad splnomocnenca vlády SR pre rómske komunity (Oficiul plenipotențiarului guvernului pentru comunitățile rome), 2025

Ce a ajutat în ultimii zece ani

Cinci lucruri care se văd în așezările de romi.

Nu este meritul nostru. Sunt reguli ale statului și ale comunelor care, după ce vedem noi, au ajutat foarte mult.

Jocurile de noroc

Aparatele de joc au dispărut din cârciumi

Din 2018 pot sta doar în sălile de jocuri și în cazinouri, iar comuna poate interzice sălile de jocuri pe teritoriul ei. Din 2019 nu are voie să joace nimeni dintr-o gospodărie care primește ajutor în caz de nevoie materială.

Zákon o hazardných hrách (legea jocurilor de noroc), § 34 și § 79 Úrad pre reguláciu hazardných hier (Oficiul pentru reglementarea jocurilor de noroc)

Toluenul

Nu-l primește oricine

Lipiciurile și spray-urile cu toluen nu au voie să fie vândute publicului, conform restricției europene din 2007. Din 2017, la îndemnul primarului din Fiľakovo, oficiul plenipotențiarului guvernului le-a reamintit vânzătorilor: toluen doar celor care au nevoie de el la lucru.

Ministerstvo vnútra SR (Ministerul de Interne al Slovaciei), comunicat de presă Directiva 2005/59/CE

Școli speciale

Presiunea de a nu pune acolo copii romi

Comisia Europeană poartă din 2015 o procedură împotriva Slovaciei pentru separarea copiilor romi în școli, iar în 2023 a hotărât să depună o acțiune în instanță. În comunele noastre vedem că copiii nu mai sunt trimiși în clase speciale atât de ușor ca altădată; nu cunoaștem o cifră la nivel național care să confirme acest lucru.

Verejný ochranca práv (apărătorul public al drepturilor), 2023

Transport

Cu trenul la școală, gratis

Elevii și studenții până la 26 de ani călătoresc gratuit cu trenul din 17 noiembrie 2014. Unde comuna nu are școală, școala le decontează părinților în fiecare lună costul autobuzului. Astfel copilul ajunge la școală chiar dacă acasă nu sunt bani.

Železničná spoločnosť Slovensko Legea nr. 322/2025 Z. z., § 15

Prânzuri

Copilul se satură la școală

Statul contribuie la prânz pentru fiecare elev de școală generală al cărui părinte cere acest lucru: 2,10 € la prima treaptă și 2,30 € la a doua treaptă, pentru fiecare zi în care copilul a fost la școală. Așa a fost din septembrie 2019 până în iulie 2021 și din nou este valabil din mai 2023.

Zákon o dotáciách (legea privind subvențiile), § 4

Și ceea ce nu ajută nicio lege

Începuturile nu sunt simple

Copilul nu are acasă nici pix, nici hârtie, nici masă și nu vede niciun motiv să învețe. Acolo venim noi. →

Încurajare

Și el s-a temut. Și a rămas.

Părintele Martin scrie despre asta în cartea sa, fără înfrumusețări. Despre carte →

„Întotdeauna m-am temut de romi; în Brno aveam prieteni care fuseseră atacați sau jefuiți. Nu-mi plăceau deloc, dar mi-era milă de ei când îi vedeam într-o așezare de romi și știam că și ei trebuie să-l cunoască pe Hristos.”
Martin Halík: Pravoslávna misia medzi Rómami na strednom Slovensku, 2023, p. 44

„Într-o zi am înțeles că, dacă nu încep să-i iubesc, cu greu pot să le vorbesc despre Hristos.”
ibidem, p. 44

„Nu a fost ușor: de mai multe ori romii au stricat clubul, mi-au furat lemne, chitara, mâncare și multe altele. Mai târziu mi-au spart casa, o dată am primit o piatră în cap, altă dată m-au amenințat cu toporul.”
ibidem, p. 8

„Dar nu e vorba doar de rău și de neplăcut, trăiesc și multe lucruri bune. Niciodată nu m-au sărutat atâția oameni, fie treji, fie beți, niciodată nu m-au primit, nu m-au îmbrățișat și nu m-au ajutat atâția oameni ca în timpul misiunii rome.”
ibidem, p. 8

Klenovec → Praha

Are rost? Da. Încet, și acolo unde cineva rămâne.

Aproape toți întreabă asta.

„Se schimbă măcar ceva?”

„Nu e ca și cum ai arunca mazăre în perete?”

„De ce ar trebui să-i ajut tocmai pe ei? Iar pe noi cine ne-a ajutat vreodată?”

Zece fraze care se aud cel mai des.

„Trăiesc din ajutoare și au totul gratis.”

„Fură și nu li se întâmplă nimic.”

„Să se ducă să muncească.”

„Fac copii pentru ajutoare. Peste puțin timp vor fi mai mulți decât noi.”

„Peste tot e mizerie și construcții ilegale.”

„Trăiesc așa pentru că așa vor. De ce nu se ajută singuri?”

„Copiii nu merg la școală, iar părinților le este totuna.”

„Au mers acolo deja milioane. Unde sunt?”

„Am o experiență proastă cu ei.”

„De ce face asta Biserica? Vreți doar să-i convertiți?”

Că nu li se întâmplă nimic, nu este adevărat.

Cinci lucruri care se văd în așezările de romi.

Aparatele de joc au dispărut din cârciumi

Nu-l primește oricine

Presiunea de a nu pune acolo copii romi

Cu trenul la școală, gratis

Copilul se satură la școală

Începuturile nu sunt simple

Și el s-a temut. Și a rămas.

Ján Deme, medic oftalmolog

Dávid, lucrător comunitar

Un cartier care se schimbă

Am vrea să fim în fiecare așezare de romi din Slovacia.

Cine sunteți și ce faceți.

Cine sunteți?

Unde lucrați?

Ce faceți, mai exact?

Sunteți singurii care fac asta?

Câte așezări de romi sunt în Slovacia?

Unde ajung banii.

Unde se duc banii?

Pot verifica asta?

Pot da 2 % din impozit?

Pot dona lucruri?

Suntem o firmă sau o fundație. Ce primim de la dumneavoastră?

Cum donez?

Vreau să vin să ajut.

Trebuie să fiu credincios?

Cum încep?

Ce se întâmplă cu numărul meu?

Ce voi face?

Pot veni pentru o săptămână?

Unde voi locui?

Nu sunt profesor. Pot ajuta?

Nu am încă 18 ani. Pot?

Suntem o parohie. Cum ne alăturăm?

Ce este Operațiunea Copilul de Crăciun?

Unde pot vedea asta.

Unde pot vedea cum arată?

Când apare un reportaj nou?

Scrieți-ne sau sunați-ne. Vă răspundem personal.

Părintele Martin Halík

Míša

Să învățați și să vă jucați cu copiii.

Cifrele pentru anul 2025.

Toate paginile ghidului.